詩書畵 雲谷 姜張遠

 

 
작성일 : 04-07-08 19:37
청도-한중서화교류휘호에서-모택동의 시사
 글쓴이 : 홈쥔
조회 : 1,723  

毛澤東 詩詞 宋桑子 重陽 모택동 시사 송상자 중양



人生易老天難老 인생이로천난로

歲歲重陽今又重陽 세세중양금우중양

戰地黃花分外香 전지황화분외향


一年一度秋風動 일년일도추풍동

不似春光勝似春光 불사춘광승사춘광

寥廓江天萬里霜 요곽강천만리상


우주는 변함이 없건만 인생은 쉬이늙으니
해마다 가을은 어김없더니 올해도 지금 가을이라
전장터에 핀 저 황국화는 아랑곳 없이 향기롭네

한해 한해 지나가니 가을바람 선들 부네
전쟁에 패하면 봄이 봄같질 않으니 이겨야만 봄일진대
쓸쓸한 막사에서 바라보는 강과 하늘- 온통 서리 내렸구나

홈쥔 雲谷 意譯

 
 

Total 374
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 틀리기 쉬운 漢字表記 운곡 01-08 5417
14 동양화의 특징-(강장원 저 동양화기법에서) 홈쥔 08-16 2414
13 고사성어 - 가나다마바사아자차타파하 홈쥔 08-12 4440
12 한시산책-3 홈쥔 08-08 2869
11 한시산책-2 홈쥔 07-25 2028
10 선묵화의 달마화론 홈쥔 07-10 1723
9 보리달마와 선종 홈쥔 07-10 1583
8 청도-한중서화교류휘호에서-모택동의 시사 홈쥔 07-08 1724
7 역사속 명사와 시 강장원 06-12 2934
6 화제시 모음 강장원 06-07 2781
5 무하사(無何詞) 홈쥔 06-02 1878
4 보디달마(菩提達摩)와 禪宗 홈쥔 06-02 1889
3 雲谷의 畵論 홈쥔 05-31 1551
2 禪詩 / 解譯 홈쥔 05-28 2672
1 韓詩散策 홈쥔 05-28 2345
   11  12  13  14  15  16  17  18  19