詩書畵 雲谷 姜張遠

 

 
작성일 : 04-07-08 19:37
청도-한중서화교류휘호에서-모택동의 시사
 글쓴이 : 홈쥔
조회 : 1,823  

毛澤東 詩詞 宋桑子 重陽 모택동 시사 송상자 중양



人生易老天難老 인생이로천난로

歲歲重陽今又重陽 세세중양금우중양

戰地黃花分外香 전지황화분외향


一年一度秋風動 일년일도추풍동

不似春光勝似春光 불사춘광승사춘광

寥廓江天萬里霜 요곽강천만리상


우주는 변함이 없건만 인생은 쉬이늙으니
해마다 가을은 어김없더니 올해도 지금 가을이라
전장터에 핀 저 황국화는 아랑곳 없이 향기롭네

한해 한해 지나가니 가을바람 선들 부네
전쟁에 패하면 봄이 봄같질 않으니 이겨야만 봄일진대
쓸쓸한 막사에서 바라보는 강과 하늘- 온통 서리 내렸구나

홈쥔 雲谷 意譯

 
 

Total 374
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 틀리기 쉬운 漢字表記 운곡 01-08 7450
374 韓詩散策 홈쥔 05-28 2446
373 禪詩 / 解譯 홈쥔 05-28 2849
372 雲谷의 畵論 홈쥔 05-31 1639
371 보디달마(菩提達摩)와 禪宗 홈쥔 06-02 1994
370 무하사(無何詞) 홈쥔 06-02 1967
369 화제시 모음 강장원 06-07 2878
368 역사속 명사와 시 강장원 06-12 3073
367 청도-한중서화교류휘호에서-모택동의 시사 홈쥔 07-08 1824
366 보리달마와 선종 홈쥔 07-10 1676
365 선묵화의 달마화론 홈쥔 07-10 1835
364 한시산책-2 홈쥔 07-25 2134
363 한시산책-3 홈쥔 08-08 3004
362 고사성어 - 가나다마바사아자차타파하 홈쥔 08-12 4646
361 동양화의 특징-(강장원 저 동양화기법에서) 홈쥔 08-16 2532
360 東洋畵論의 諸說(동양화론의 제설) 홈쥔 08-16 2121
359 "한국화기법"<게시글에 대한 제안> 강장원 08-19 1943
358 달마의 이입사행론(산곡 태허공 정리)<펌> 홈쥔 08-20 2437
357 한시산책 홈쥔 08-21 2788
356 佛法脈(불법맥) 홈쥔 09-14 1679
355 심우십도 원문(原文)과 송(頌) 화(和) 홈쥔 10-05 2613
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10