詩書畵 雲谷 姜張遠

 

 
작성일 : 05-02-07 10:47
천수경(한글 번역문)
 글쓴이 : 홈쥔
조회 : 3,104  

* 천수경 한글 번역문 *
보배로운 천수경 두손 모아 독송할때 입으로 지은 죄업 맑게
씻어 주옵소서. <수리수리 마하수리 수수리 사바하>(세번)

오방의 모든 신은 평안한 마음으로 경문을 들으소서.
<나무 사만다 못다남 옴 도로도로 지미 사바하>(세번)

경을 펼쳐 받듭니다.
깊고 깊은 미묘한 법 만나기 어려워라
우리 이제 보고 듣고 여래 말씀 깨달으니
법을 여는 진언 < 옴 아라남 아라다> (세번)

천수천안 지니신 관자재보살님 크고 둥글고 걸림없는
자비의 다라니를 받드오니 우리곁에 임하소서.
자비로운 관음보살 크나크신 원력 갖춰
천의 팔로 감싸안고 천안으로 비추시네.
진정어린 말씀으로 비밀한 뜻 보이시고
걸림없는 마음으로 자비심을 펼치시어
우리 소원 들어주고 모든 죄를 씻어주네.



하늘 땅의 모든 보살 사랑으로 감싸시니
마음이 고요하여 은은하게 닦아지네.
법을 받든 이내 몸은 밝고빛난 깃발이요
법을 받든 이내 마음 신통함을 갖추었네.
모든 티끌 떨어내고 고통 바다 어서 건너
방편얻게 하소서. 지극하온 정성으로
귀의찬양 하옵나니 마음따라 모든소원
이뤄지게 하옵소서

나무대비관세음 법을 얻기 원하오며
나무대비관세음 지혜안을 원하오며
나무대비관세음 중생 구제 원하오며
나무대비관세음 좋은 방편 원하오며
나무대비관세음 지혜롭기 원하오며
나무대비관세음 고통없기 원하오며
나무대비관세음 깊은 수행 원하오며
나무대비관세음 기쁜 열반 원하오며
나무대비관세음 불국정토 원하오며
나무대비관세음 법의 몸을 원합니다.

칼산으로내가가면 칼날들이부러지고
화탕으로내가가면 불꽃들은사라지니
지옥으로내가가면 지옥땅이없어지고
아귀앞에내가가면 배고픔이없어지니
수라앞에내가가면 악한마음가라앉고
짐승세계내가가면 밝은지혜얻으리라.

나무관세음보살마하살 나무대세지보살마하살
나무천수보살마하살 나무여의륜보살마하살
나무대륜보살마하살 나무관자재보살마하살
나무정취보살마하살 나무만월보살마하살


나무수월보살마하살 나무군다리보살마하살
나무십일면보살마하살 나무제대보살마하살
<나무본사아미타불> (세번)

◎신통하고 묘한 말씀 대다라니 외웁니다◎

나모라 다나다라 야야 나막알야 바로기제 새바라야 모지 사다바야
마하사다바야 마하가로 니가야 옴 살바 바예수 다라나 가라야 다사명 나막 가리다바 이맘 알야 바로기제 새바라 다바 니라간타 나막 하리나야 마말다 이사미 살발타 사다남 수반 아예염 살바보다남 바바말아 미수다감 다냐타 옴 아로계 아로가 마지로가 지가란제 혜혜 하례 마하모지 사다바 사마라 사마라 하리나야 구로 구로 갈마 사다야 사다야 도로도로 미연제 마하 미연제 다라다라 다린 나례 새바라 자라자라 마라 미마라 아마라 몰제 예혜혜 로계 새바라 라아 미사미 나사야 나베 사미사미 나사야 모하자라 미사미 나사야 호로호로 마라호로 하례 바나마 나바 사라사라 시리시리 소로소로 못자못자 모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마사 날사람 바라 하리 나야 마낙 사바하 싣다야 사바하 마하 싣다야 사바하 싣다 유예 새바라야 사바하 니라간타야 사바하 바라하 목카 싱히 목카야 사바하 바나마 하따야 사바하 자가라 욕다야 사바하 상카 섭나네 모다나야 사바하 마하라 구타 다라야 사바하 바마 사간타 니사 시체다 가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마 이바 사나야 사바하 나모라 다나다라 야야 나막알야 바로기제 새바라야 사바하(세번)

동방에다 물 뿌리니 도량이 깨끗하고
남방에다 물 뿌리니 마음이 청량하고
서방에다 물 뿌리니 정토가 이뤄지고
북방에다 물 뿌리니 영원히 평안하네

온 도량이 깨끗하니 삼보천룡 나리소서.
묘한 진언 외우오니 가피내려 주옵소서.
내가 지은 모든 악업 탐진치로 생겨나니
몸과 입과 뜻이 한 일 이제 모두 참회하네.

십이불께 참회하니 업장씻어 주옵소서.
나무참제업장보승장불 보광왕화렴조불 일체향화자재력왕불백억항하사결정불 진위덕불 금강견강소복괴산불 보광월전묘음존왕불 환희장마니보적불 무진향승왕불 사자월불 환희장엄주왕불
제보당마니승광불

산 목숨 죽인 죄 이제 참회하옵니다.
남의 것 훔친 죄 이제 참회하옵니다.
삿된 음행 범한 죄 이제 참회하옵니다.
거짓말 행한 죄 이제 참회하옵니다.
꾸밈말 행한 죄 이제 참회하옵니다.
이간질 행한 죄 이제 참회하옵니다.
나쁜욕설 행한 죄 이제 참회하옵니다.
욕심부린 중한 죄 이제 참회하옵니다.
성질부린 나쁜 버릇 이제 참회하옵니다.
어리석은 생각들 이제 참회하옵니다.

오랜 세월 쌓인 죄 한 생각에 없어지니
마른 풀 태우듯이 남김 없이 사라지네.

죄악은 본래없어 마음따라 일어나니
마음을 비울 때 죄악 또한 사라지네.
죄악도 마음도 모두 다 사라지면
이것을 진실로 참회라 이름하네.
참회진언 옴 살바못자 모지 사다야 사바하(세번)
준제보살 높은 공덕 지성으로 생각하면
어려운 모든 것 침범하지 못하리니
하늘 땅 모든 중생 세존같은 복을 받아
여의주를 만나듯이 가장 큰 법 이루리라.

나무 칠구지불모 대준제보살(세번)
정법계진언 < 옴 남 > (세번)
호신진언 < 옴 치림 > (세번)
관세음보살본심미묘육자대명왕진언 <옴 마니 반메 훔 > (세번)
준제진언 <나무 사다남 삼먁삼못다 구치남 다냐타
옴 자례주례 준제 사바하 부림 > (세번)

준제진언 외우며 깨달음을 원하나니
정혜를 속히밝혀 모든 공덕 이루고
거룩한 복 크게 펴서 모든 중생 건지오리.

여래께 바치오니 십대발원 거두소서.

괴로운 삼악도 영원히 떠나니다
어리석은 탐진치 하루 속히 끊으리다
보배로운 불법승 한결같이 모시리다
진리의계정혜 부지런히 닦으리다
부처님의 모든말씀 하루같이 따르리다
굳건한보리심 물러서지 않으리다
서방의 극락정토 결정코 가오리다
아미타 부처님을 하루 속히 뵈오리다
괴로운곳곳마다 자비손길 뻗치리다
어리석은 모든중생 남김없이건지리다

네 가지 서원 세워 부처님께 바칩니다.
중생을 다 건지오리다. 번뇌를 다 끊으오리다.
법문을 다 배우오리다. 불도를 다 이루오리다.
내맘속 중생을 건지오리다. 내맘속 번뇌를 끊으오리다.
내맘속 법문을 배우오리다. 내맘속 불도를 이루오리다.

이제모든 발원 마치오며 거룩한 삼보전에 귀의합니다.

< 거룩한 부처님께 귀의합니다.
거룩한 가르침에 귀의합니다.
거룩한 스님들께 귀의합니다. > (세번) (천수경 종)


 
 

Total 374
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 틀리기 쉬운 漢字表記 운곡 01-08 5239
334 티벳 명상음악-慈經 홈쥔(펌) 02-23 3359
333 당신을 위한 發願文 운곡 04-10 3295
332 제8 아뢰야식 雲谷 11-06 3293
331 [화풍-3] 마하파(馬夏派) 운곡 02-11 3268
330 -어른 만 보세요-日本의 椿畵-2 雲谷 01-20 3253
329 한식날의 기원.. 행복이 04-05 3248
328 산수화의 구도법 운곡 10-03 3235
327 선시 운곡 08-15 3214
326 십악 참회문 홈쥔 02-07 3178
325 세잔, 피카소, 모딜리아니... 행복이 02-15 3173
324 반야심경독송 雲谷 05-11 3127
323 천수경(한글 번역문) 홈쥔 02-07 3105
322 暮宿半塗(한시) 운곡 04-18 3088
321 비운의 여류명창-안향련- 운곡 05-27 3086
320 산수화를 그리기 전에 운곡 10-03 3079
319 야속한 사람아 雲谷 03-21 3020
318 열반경 (1) 홈쥔 02-07 3019
317 수구 초심 행복이 04-09 3012
316 우주의 신비(펌) 홈쥔 07-03 2998
315 한국의 반 고흐 / 기개의 화가 [최북] 운곡 10-02 2996
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10